Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

сильна злива

  • 1 shower

    I
    n
    той, хто показує; експонент
    II
    1. n
    1) злива
    2) значне випадання (снігу тощо)
    3) фіз. злива космічного проміння, потік електронів
    4) душ
    5) безліч
    6) амер., розм. прийом гостей для підношення подарунків (нареченій)
    2. v
    1) лити (ся) зливою; бути сильним (про град, сніг тощо)

    it is showering — дош ллє як з відра, сильна злива

    2) сипатися (градом), литися (потоками)
    3) засипати, закидати (чимсь)
    4) поливати, зрошувати; бризкати
    5) прийняти душ
    * * *
    I n
    1) злива; рясне випадання (снігу, граду)

    shower of meteors, meteor shower — acтp. метеорний потік; фiз. злива космічних променів, космічна злива

    shower stall — cл. душова кабіна

    3) велика кількість, маса
    II v
    1) обсипати, закидати, закидати ( shower up)
    2) литися зливою; бути сильним (про град, сніг); литися ( струмками); сипатися ( градом)
    3) поливати, зрошувати; бризкати
    III n
    1) див. show III + - er

    English-Ukrainian dictionary > shower

  • 2 plunge

    1. n
    1) пірнання
    2) мор. занурення
    3) стрімкий кидок; стрімке просування
    4) падіння хвилі
    5) сильна злива
    6) амер. басейн для плавання
    7) амер., розм. велика біржова спекуляція; ризиковане вкладення капіталу

    to take the plunge — зробити рішучий крок, кинутися назустріч небезпеці

    2. v
    1) пірнати
    2) поринати, занурюватися
    3) занурювати
    4) вриватися, ринутися (into, out of)
    5) рвонутися уперед (про коня)
    6) військ. навально просуватися
    7) ввергати; доводити (до відчаю)
    8) розпочинати, удаватися (до чогось)
    9) круто спускатися
    10) зазнавати кільової качки
    11) розм. азартно грати; заборгувати
    12) висаджувати рослину в клумбу
    * * *
    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 3 plump

    1. n
    2) важке падіння
    3) шотл. злива
    4) розм. купа; група; зграя
    2. adj
    1) повний, огрядний
    2) пухкий; круглуватий
    3) натоптаний, напханий; пухлий
    4) налитий (про зерно)
    5) повновагий
    6) неабиякий, чималий
    7) прямий, рішучий, категоричний
    8) прямовисний, вертикальний
    3. adv
    1) несподівано, зненацька, раптом
    2) прямо, відверто
    4. v
    1) вигодовувати, відгодовувати (птицю тощо)
    2) робити товстим (огрядним)
    3) роздуватися; набрякати
    4) бучити (шкіру)
    5) бухати (ся); гепати
    6) ускочити, ушелепатися, попастися (into)
    7) розм. бовкати, ляпати (язиком)
    8) голосувати лише за одного кандидата (for)
    * * *
    I [plemp] a
    1) повний; пухлий; округлий; набитий, пухкий
    2) повновагий ( про монету); c-г. виповнений, гарного наливу ( про зерно)
    3) неабиякий, непоганий
    II [plemp] v
    2) робити товстим, пухким (plump up, plump out); товстішати, повніти; роздуватися, розпухати (plump up, plump out)
    3) cпeц. набухати; бучити ( шкіру)
    III [plemp] n
    1) сплеск ( від падіння у воду); важке падіння; звук від сплеску, важкого падіння; бухання, плюхання
    2) дiaл. злива
    3) cл. удар, ляпас
    IV [plemp] a
    прямий, рішучий, беззастережний; категоричний; негайно оплачений; прямовисний, вертикальний
    V [plemp] adv
    1) раптово, несподівано
    2) прямо, без натяків
    3) важко, з грюканням
    4) ( прямо) вниз; прямо, просто
    VI [plemp] v
    1) бухати, шльопати, шпурляти ( plump down); бухатися, шльопатися; негайно оплатити; викласти ( гроші)
    2) потрапити, вляпатися, попастися (у що-небудь; plump in)
    3) бухнути, бовкнути ( plump out)
    4) ( for) голосувати тільки за одного кандидата ( при можливості віддати голос декільком); виступати "за", рішуче підтримувати
    5) звеличувати, розхвалювати
    6) дiaл. лити як з відра ( про дощ)
    7) cл. ударяти; стріляти
    VII [plemp] n; іст., діал.
    стадо; купа; група

    English-Ukrainian dictionary > plump

  • 4 cataract

    1. n
    1) водоспад
    2) сильна злива
    3) поріг (річковий)
    4) фонтан, потік (сліз тощо)
    5) мед. катаракта
    6) тех. демпфер
    7) іст. опускні грати (фортеці)
    2. v
    падати водоспадом
    * * *
    I n
    1) ( великий) водоспад; поріг ( на річці)
    2) pl; пoeт., peл. злива
    3) фонтан, потік (красномовства, сліз)
    4) мeд. катаракта, помутніння кришталика
    5) тex. катаракт, масляне гальмо, демпфер
    6) icт. опускна uhfnb ( кріпосних воріт)
    II v

    English-Ukrainian dictionary > cataract

  • 5 flurry

    1. n
    1) сильний порив вітру, шквал
    2) амер. раптовий сильний снігопад, несподівана злива
    3) метушня; збудження, хвилювання; поспіх
    4) метання загарпуненого кита
    5) пожвавлення на біржі
    2. v
    1) збуджувати, хвилювати; тривожити, турбувати, бентежити
    2) амер. раптово налітати (про зливу тощо)
    * * *
    I [`fleri] n
    1) сильний порив вітру, шквал; aмep. раптова сильна злива або снігопад
    2) збудження, хвилювання; поспіх, метушня
    3) cпeц. кидки, метання загарпуненого кита
    II [`fleri] v
    1) хвилювати, збуджувати, розбурхувати (особл. поспіхом); нервувати, смикати
    2) aмep. раптово налітати (про зливу, снігопад)

    English-Ukrainian dictionary > flurry

  • 6 scud

    1. n
    1) швидкий плавний рух (біг)
    2) розм. прудконогий бігун
    3) метеор. гнані вітром хмари; рвані хмари
    4) короткочасна злива; нетривалий сильний снігопад
    5) мор. порив вітру, шквал
    6) буд. прошарок глини (вугілля)
    7) міздріння шкіри
    2. v
    1) мчати; швидко і плавно рухатися; бігти, летіти, нестися

    scud! — хутчіше!; геть!

    2) іти під вітрилом (парусний спорт)
    3) мор. іти з попутним штормом
    4) сковзати
    * * *
    I [sked] n
    2) мeтeop. гнані вітром; рвані хмари
    3) короткочасна сильна злива або снігопад; мop. порив вітру, шквал
    II [sked] v
    1) мчати, стрімко е плавно рухатися, бігти, летіти
    2) іти під вітром ( вітрильний спорт); мop. іти під штормовими вітрилами
    III [sked] n; сл.
    нудна робота; метушня

    English-Ukrainian dictionary > scud

  • 7 flurry

    I [`fleri] n
    1) сильний порив вітру, шквал; aмep. раптова сильна злива або снігопад
    2) збудження, хвилювання; поспіх, метушня
    3) cпeц. кидки, метання загарпуненого кита
    II [`fleri] v
    1) хвилювати, збуджувати, розбурхувати (особл. поспіхом); нервувати, смикати
    2) aмep. раптово налітати (про зливу, снігопад)

    English-Ukrainian dictionary > flurry

  • 8 plunge

    I n
    1) пірнання; мop. занурення; стрімкий кидок, стрімке просування
    2) падіння хвилі; сильна злива
    3) cл. басейн для плавання
    4) cл. велика біржова спекуляція, ризиковане поміщення капіталу
    II v
    2) занурювати; занурюватися
    3) (часто into, out of) кидатися, уриватися; ринутися; вiйcьк. стрімко просуватися; кинутися, рвонути вперед ( про коня)
    4) ( into) увергати
    5) ( into) пускатися ( у що-небудь), починати
    6) (to, into) круто опускатися, спускатися
    7) піддаватися кільовій хитавиці, зариватися носом у хвилі ( про судно); іти хитаючись
    8) азартно грати; залазити в борги
    9) caд. висаджувати рослину або горщик з рослиною в ґрунт, клумбу
    10) вiйcьк. вести навісний вогонь

    English-Ukrainian dictionary > plunge

  • 9 scud

    I [sked] n
    2) мeтeop. гнані вітром; рвані хмари
    3) короткочасна сильна злива або снігопад; мop. порив вітру, шквал
    II [sked] v
    1) мчати, стрімко е плавно рухатися, бігти, летіти
    2) іти під вітром ( вітрильний спорт); мop. іти під штормовими вітрилами
    III [sked] n; сл.
    нудна робота; метушня

    English-Ukrainian dictionary > scud

  • 10 scat

    1. n
    1) іст. данина; земельний податок
    2) злива (раптова)
    3) розм. удар; звук удару (пострілу); шум вибуху

    to go scat — розсипатися, розпастися (на куски); збанкрутувати

    2. int розм.
    іди геть!, геть звідси!, адзусь!
    * * *
    I [skʒt] n; іст.
    данина; земельний податок
    II [skʒt] n
    злива (сильна, раптова)
    III [skʒt] n
    1) дiaл. удар; звук удару, пострілу, шум вибуху
    2) пpикм.

    to go scat — розсипатися, розвалитися ( на шматки); збанкрутувати

    IV [skʒt] v
    2) бігти, нестися
    V [skʒt]
    int груб. геть!, забирайся!
    VI [skʒt] n
    "скат", вид джазового співу
    VII [skʒt] v
    виконувати "скат" ( про джаз); імпровізувати мелодію безглуздим набором складів
    VIII [skʒt] n

    English-Ukrainian dictionary > scat

  • 11 scat

    I [skʒt] n; іст.
    данина; земельний податок
    II [skʒt] n
    злива (сильна, раптова)
    III [skʒt] n
    1) дiaл. удар; звук удару, пострілу, шум вибуху
    2) пpикм.

    to go scat — розсипатися, розвалитися ( на шматки); збанкрутувати

    IV [skʒt] v
    2) бігти, нестися
    V [skʒt]
    int груб. геть!, забирайся!
    VI [skʒt] n
    "скат", вид джазового співу
    VII [skʒt] v
    виконувати "скат" ( про джаз); імпровізувати мелодію безглуздим набором складів
    VIII [skʒt] n

    English-Ukrainian dictionary > scat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»